NeedTranslate
Перевод "чёрный кот" на английский
Произношение чёрный кот
чёрный кот – 30 результатов перевода
Добрым живется труднее, чем злым.
Злая ведьма меня превратила в черного кота.
Это ужасно!
Life is much harder for good genies than for evil ones.
That nasty witch turned me into a black cat.
It was awful!
Скопировать
Чисто.
Лоу-Бой, это Черный кот, РВП на место посадки, как слышите?
Мы на месте, прием.
Clear.
Low Boy, Low Boy, this is Black Cat. E.T.A. Romeo LZ, one-niner.
We are hot.
Скопировать
- Но его все знают. - Я его видел.
Большой черный кот.
Да, ужасно толстый.
- But everybody knows him.
- I saw him. A big black cat.
Aye, and dead fat.
Скопировать
А... да.
Чтож... чёрный кот, ходил по разбитому зеркалу... под лестницей лунного модуля.
Никаких проблем не наблюдалось.
Uh, yes.
Well, I had a black cat, uh, walk over a broken mirror... under the lunar module ladder.
It didn't seem to be a problem.
Скопировать
А я - Кики.
А это мой черный кот Джиджи.
Здесь сейчас не так чисто, зато теперь все это твое.
My name's Kiki.
This is my black cat Jiji.
It's not very clean at the moment, but it's all yours.
Скопировать
Что ты хотела?
Этого игрушечного черного кота вы поставили на подоконник?
Простите, но он мой.
What do you want?
That stuffed black cat you put behind your window?
I'm sorry, but it's mine.
Скопировать
Могу я это на время забрать?
Метла и черный кот.
Прямо как моя прабабушка всегда мне говорила.
May I take that for you?
Broom and black cat.
It's just like my great-grandmother always told me.
Скопировать
Ведьмы носят платья такого цвета уже тысячу лет.
Черный кот, черная одежда.
Не так важно, какого цвета у тебя платье.
Witches have worn this color for over a thousand years.
Black cat, black clothes.
It's not really important what color your dress is.
Скопировать
Меня зовут Кики.
А это мой черный кот Джиджи.
Для нас будет честью жить здесь.
My name is Kiki.
This is my black cat Jiji.
We'd be honored if we could live here.
Скопировать
Он что-то заметил.
Джим - как черный кот.
Он уже мертвый мальчик, Бэзи.
He's seen something.
Jim's a black cat.
That's a dead boy, Basie.
Скопировать
Конфуций говорил:
Трудно поймать черного кота в темной комнате, тем более, если его там нет.
Безусловно, мы стоим перед труднейшей задачей.
Confucius said:
"It is hard to catch a black cat in a dark room. Especially if there is no cat."
No doubt, we're confronted with a most difficult task.
Скопировать
- Она котов боится?
- Черных котов.
Она очень суеверна.
- She's afraid of a cat?
- Black cats.
She's superstitious.
Скопировать
Вы пошли в бар без меня?
Поцелуй в зад сестру моего черного кота. [цитата из фильма The Wild Bunch, 1969]
- Что случилось?
You come to the bar without me?
Kiss my black cat's sister's ass.
- What happened?
Скопировать
Есть ли у вас вопросы ко мне?
В прошлый раз я просил вас прочитать рассказ Эдгара По "Черный кот".
Это очень маленький рассказ.
Does any one have any questions for me?
I asked you last time to read Edgar Alan Poe's story "The Black Cat".
It's a very short story.
Скопировать
Все знают, я - это он
Я - черный кот у меня есть шарм,
У меня есть Джонни кенгуру
Everybody knows I'm him
I got a black cat bone I got a mojo, too
I got the Johnny conkeroo
Скопировать
Нет, это шанс попасть под автобус.
Мэгги,.. ...твой чёрный кот перешёл мне дорогу.
Это плохо.
No. It's a chance to get hit by a bus.
Maggie... your black cat is crossing my path.
Not good.
Скопировать
Нет, Я полностью верю тебе.
Мужик носит кость черного кота в заднем кармане.
(Ходженс) Оо, Боже помоги мне.
No, I totally believe you.
The man carries a black cat bone in his back pocket.
Oh, God help me.
Скопировать
Могу я взять печенье?
Какое ты хочешь: черного кота или тыковку?
Черного кота.
Can I have a cookie?
What do you want, black cat or a pumpkin?
Black cat.
Скопировать
Какое ты хочешь: черного кота или тыковку?
Черного кота.
Черный кот.
What do you want, black cat or a pumpkin?
Black cat.
Black cat.
Скопировать
Черного кота.
Черный кот.
Хороший выбор.
Black cat.
Black cat.
Good choice.
Скопировать
И мы постепенно исчезаем поскольку саундтрек звучит
Ты как чёрный кот
С черным рюкзаком, полным фейерверков.
And we fade out as the soundtrack sings
You're like a black cat
With a black backpack full of fireworks
Скопировать
Стоп.
Ты как чёрный кот
С черным рюкзаком, полным фейерверков.
Whoa
You're like a black cat
With a black backpack full of fireworks
Скопировать
А эти туфли созданы не для ходьбы.
Они созданы для соблазнения, в частности, одного страстного бармена в Черном коте, где я бы сегодня выпивала
Если бы ты проводила меньше времени в Черном коте, и уделяла больше времени для подготовки экзамена для частной юридической практики, ты бы не носила ничего боссу, ведь в юридических фирмах для этого есть помощники.
And these shoes aren't made for walking.
They are made for getting me laid, specifically, they are for the very hot bartender at the black cat, where I would be having a drink right now if I didn't happen to work for an obsessive-compulsive slave driver who makes me fetch him dinner at 10:30 on a Thursday night.
You know, if you spent less time at the black cat and more time studying for the bar exam, you wouldn't be fetching your boss anything because at law firms, they have assistants for that.
Скопировать
Они созданы для соблазнения, в частности, одного страстного бармена в Черном коте, где я бы сегодня выпивала, если бы не пришлось работать на одержимого, маниакального начальника, заставляющего меня принести ему ужин в 22.30 вечером в четверг.
Если бы ты проводила меньше времени в Черном коте, и уделяла больше времени для подготовки экзамена для
Множество юристов не сдают этот экзамен.
They are made for getting me laid, specifically, they are for the very hot bartender at the black cat, where I would be having a drink right now if I didn't happen to work for an obsessive-compulsive slave driver who makes me fetch him dinner at 10:30 on a Thursday night.
You know, if you spent less time at the black cat and more time studying for the bar exam, you wouldn't be fetching your boss anything because at law firms, they have assistants for that.
Lots of lawyers fail the bar. All lawyers pass the bar.
Скопировать
Убежим?
от "Чёрных котов"...
Т-ты предлагаешь... двойное самоубийство?
Run away... from what?
From this town... from the monsters... From the Moonlit Black Cats... too.
A-Are you talking about suicide?
Скопировать
Что?
Чёрных котов полнолуния"!
540)}Восьмое апреля 2023 года Одиннадцатый уровень • город Тафт
What?
2023 Floor 11: Taft the Moonlit Black Cats!
Cheers Everyone!
Скопировать
Откуда тебе знать?
Чёрные коты" - весьма сильная гильдия.
С нынешним раскладом дел у нас неплохие шансы выжить.
How can you be so sure about that?
The Black Cats are strong enough as a guild.
our margin of safety is well above the norm.
Скопировать
Так что видишь, Шон, есть разумное объяснение для всего
Нет никакого разумного объяснения для всего, пока мы не увидим второго соседа и этого черного кота в
Ты извини, но я сбросил звонок своей старшей сестренки
So, you see, there is a rational explanation for everything, Shawn.
There is no rational explanation for anything, until we see the other roommate and that black cat together in the same place at the same time!
I took the liberty of hanging up on my big sis.
Скопировать
Всё равно это неправильно.
Чёрных котов всегда забирают первыми.
Делают из них перчатки.
It's still not all right.
They always take the black ones first.
They turn them into gloves.
Скопировать
Мартин Эллиот, известный по постановке фильмов
"Маленькая кошачья лапка", "Черный кот" и "Кот в мешке"
стал подозреваемым в убийстве своей жены, найденной на дне бассейна позади этого огромного роскошного дома в Бел-Эйр.
Martin Elliot, famous for directing
"Little Cat Feet," "Black Cat," and "Cat In The Bag,"
has become a person of interest in the murder of his wife, found in the bottom of the pool behind this sprawling contemporary home in Bel-Air.
Скопировать
